Dans la forêt du ghjattumammò

U ghjattumammò hè un mostru natu da a mimoria pupulara isulana. Carla Lisa è Petru Paulu chì si pàssani l’istatina in muntagna cù i so parenti è a so banda di capri, si vòlini scopra a so tana. In a so questa si pòrtani cun eddi à Diunisu u so fratidducciu. I ziteddi sò risuluti ma a furesta hè piena à sicreti, tràppuli è suspresi… Un’inchiesta tremenda à tempu ch’una pìccula udissea à cori di Vizzavona à visticà i tracci d’una criatura mìttica.
Un rumanzu pà a ghjuventù à partesi di 8 anni scrittu è illustrati da Hélène Bonardi è traduttu da Alexandre Filippi
Corsu/français 148 pagini

Le ghjattumammò est un monstre issu de la mémoire populaire insulaire. Carla Lisa et Petru Paulu qui passent l’été à la montagne avec leurs parents et leur troupeau de chèvres, comptent bien découvrir sa cachette. Ils embarquent dans leur quête Diunisu, leur petit frère. Les enfants sont déterminés mais la forêt est pleine de secrets, d’embûches et de surprises… Une grande enquête en même temps qu’une petite odyssée au cœur de Vizzavona sur les traces d’une créature mythique.
Un roman jeunesse dès 8 ans, écrit et illustré par Hélène Bonardi et traduit par Alexandre Filippi
Corse/français 148 pages

***
Di listessa autricia – De la même autrice